-
1 ferire
1. v.t.1) ранить; нанести рану + dat.2. ferirsi v.i.пораниться, поранить себя3.•◆
senza colpo ferire — без боя (не встретив ни малейшего сопротивления)4.•chi di spada ferisce, di spada perisce — взявший меч от меча погибнет
-
2 stendere
1. v.t.1) (allungare) вытягивать, протягивать; укладыватьstendere le braccia — протягивать (lett. простирать) руки
2) (dispiegare) разворачивать; раскладывать; расстилать, стелить3) (appendere) развешивать, вешать4) (buttare a terra) сбить (свалить) с ног5) (redigere) составлять текст6) (coprire con) мазать, покрывать + strum.2. stendersi v.i.1) (sdraiarsi) ложитьсяriposati un attimo, stenditi! — ляг, отдохни!
2) (estendersi) простираться, тянуться, расстилаться3.•◆
stendere la mano — (fig.) стоять на паперти с протянутой рукой -
3 trascinare
1. v.t.il cane non voleva tornare a casa e bisognava trascinarlo a forza — собака не хотела домой, надо было тащить её насильно
ogni mattina trascinava la poltrona accanto alla finestra — каждое утро она подтаскивала своё кресло к окну
2) (spingere) толкать на + acc.trascinare nel fango (fig.) — втоптать в грязь
2. trascinarsi v.i.1) тащитьсяil ferito si trascinò a fatica fino all'ospedale da campo — раненый с трудом дотащился до походного госпиталя
è debole, si trascina appena — он ослабел, еле волочит ноги
2) увлекать за собой; (colloq.) быть заводилой3) (fig.)3.•◆
trascinare i piedi — шаркать ногами
См. также в других словарях:
Фортуна, Оресте — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фортуна. Оресте Фортуна итал. Oreste Fortuna Дата рождения 4 мая 18 … Википедия
offeso — of·fé·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → offendere, offendersi 2. agg., s.m. CO che, chi prova risentimento per aver ricevuto un offesa, un insulto: mi sento offeso, non fare l offeso 3. agg. CO di organo o parte del corpo, che ha subito una… … Dizionario italiano
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
Киаменти, Карло — Карло Киаменти итал. Carlo Chiamenti Место … Википедия
Флориани, Марчелло — Марчелло Флориани итал. Marcello Floriani Дата рождения 9 февраля 1917(1917 02 09) … Википедия
sopra — / sopra/ (ant. e lett., o region., sovra) [lat. supra, sincopato da sŭpĕrā (parte ), propr. nella parte superiore, più alta , abl. femm. dell agg. supĕrus che sta sopra ]. ■ prep. (radd. sint.) 1. a. [con riferimento a cose che sono a contatto e… … Enciclopedia Italiana
reggere — règ·ge·re v.tr. e intr. (io règgo) FO 1a. v.tr., sostenere qcn. impedendogli di cadere: reggere un ferito, reggere un ubriaco, reggere un anziano aiutandolo a camminare | tenere in braccio Sinonimi: sorreggere, tenere. Contrari: lasciare. 1b.… … Dizionario italiano
dito — dì·to s.m. FO 1. ciascuna delle parti mobili con cui terminano le mani e i piedi dell uomo e le zampe di alcuni animali, il cui scheletro è distinto e articolato in piccole ossa: le cinque dita della mano, la punta delle dita | indicare,… … Dizionario italiano
Пазелла, Вальтер — Вальтер Пазелла итал. Walter Pasella Дата рождения … Википедия
Миттика, Пьетро — Пьетро Миттика итал. Pietro Mittica Дата рождения … Википедия
